“At once the Spirit drove (Jesus) out into the desert, and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan. He was among wild beasts, and the angels ministered to him” (Mk 1:12-13, NAB Revised Edition).
“En seguida el Espíritu lo empujó (a Jesús) al desierto, y permaneció en el desierto cuarenta días, tentado por Satanás. Estaba entre las fieras y los ángeles le servían” (Mc 1,12-13, edición revisada NAB).
Besides serving as vicar general, I am parochial administrator of a thriving parish cluster that includes St. Mathias in Hampton, St. Mary in New Trier and St. John the Baptist in Vermillion.
Además de servir como vicario general, soy administrador parroquial de un próspero grupo parroquial que incluye St. Mathias en Hampton, St. Mary en New Trier y St. John the Baptist en Vermillion.
There is still time. I am reassured that I can still come up with my choice for what to give up for Lent. Otherwise, it is an occupational hazard to be standing in the back of the church on Ash Wednesday, knowing that people will ask me what I gave up for Lent and not having my choice made.
Todavía hay tiempo. Tengo la seguridad de que todavía puedo elegir a qué renunciar durante la Cuaresma. De lo contrario, es un riesgo ocupacional estar parado en la parte trasera de la iglesia el Miércoles de Ceniza, sabiendo que la gente me preguntará a qué renuncié durante la Cuaresma y sin haber hecho mi elección.
I was blessed recently to be on a pilgrimage with about 40 young Catholics and chaperones from the archdiocese. The destination was the March for Life in Washington, D.C. The U.S. Supreme Court overturned Roe v. Wade about a year and a half ago, but our youth understand that the fight to protect life, especially in Minnesota, is far from over.
Recientemente tuve la suerte de estar en una peregrinación con unos 40 jóvenes católicos y acompañantes de la arquidiócesis. El destino fue la Marcha por la Vida en Washington, D.C. La Corte Suprema de los Estados Unidos anuló Roe v. Wade hace aproximadamente un año y medio, pero nuestros jóvenes entienden que la lucha para proteger la vida, especialmente en Minnesota, está lejos de terminar.