In just a few weeks, bishops and experts will be gathering in Rome for the 15th Ordinary Synod, which will focus on young people, the faith and vocational discernment. The preparations began more than a year ago for what will be a golden opportunity for the universal Church to listen to the movement of the Holy Spirit concerning this important topic.
En pocas semanas, obispos y expertos se reunirán en Roma para el 15º Sínodo Ordinario, que se centrará en los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional. Los preparativos comenzaron hace más de un año por lo que será una oportunidad de oro para que la iglesia universal escuche el movimiento del Espíritu Santo con respecto a ese importante tema.
“Take no part in the fruitless works of darkness; rather expose them, for it is shameful even to mention the things done by them in secret; but everything exposed by the light becomes visible, for everything that becomes visible is light” (Eph 5:12-14).
“No tomes parte en las obras infructuosas de la oscuridad; más bien, exponlos, porque es vergonzoso incluso mencionar las cosas hechas por ellos en secreto; pero todo lo expuesto por la luz se vuelve visible, porque todo lo que se hace visible es luz” (Efesios 5:12-14).
"Si un miembro sufre, todos sufren con él" (1 Co 12,26). Estas palabras de san Pablo resuenan con fuerza en mi corazón al constatar una vez más el sufrimiento vivido por muchos menores a causa de abusos sexuales, de poder y de conciencia cometidos por un notable número de clérigos y personas consagradas.
Every time Mass is celebrated, the priest prays that Jesus will “look not on our sins but on the faith of [his] Church… .” That’s been an important prayer for me in the time that I have been serving this archdiocese, well aware of our sins but equally aware of the strong and vibrant faith of this local Church.
Cada vez que se celebra la Misa, el sacerdote ora para que Jesús “no observe nuestros pecados sino la fe de [su] Iglesia ...”. Esa ha sido una oración importante para mí en el tiempo que he estado prestando servicio a esta arquidiócesis, muy consciente de nuestros pecados, pero igualmente conscientes de la fuerte y vibrante fe de esta Iglesia local.