Only Jesus

Twins fans can speak about the summer as baseball season. Lakeside cabin aficionados can refer to these months as boating season. For me as a bishop, however, the season is surely characterized by the installation of pastors.

Los fanáticos de los “Twins” pueden hablar del verano como una temporada de béisbol. Los aficionados a las cabañas junto al lago pueden referirse a estos meses como temporada de canotaje. Sin embargo, para mí, como obispo, la temporada es sin duda caracterizado por la instalación de pastores.

I didn’t know any better. I don’t think anybody did. As a child, one of the neighborhood games was “cowboys and Indians.” Stores sold costume kits and plastic figurines to support this game.

No sabía nada mejor. No creo que nadie lo supiera mejor. De niño, uno de los juegos de barrio era “vaqueros y indios”. Las tiendas vendían kits de disfraces y figuritas de plástico para apoyar este juego.

Anniversaries are wonderful opportunities for taking stock of what God is doing in our lives and recognizing how he has blessed us and our Church. I recently had the opportunity to celebrate Mass at our Cathedral with couples celebrating significant marriage anniversaries, and their families, and I was overwhelmed by the love and commitment that was present on that occasion.

Los aniversarios son oportunidades maravillosas para hacer un balance de lo que Dios está haciendo en nuestras vidas y reconociendo cómo nos ha bendecido a nosotros ya nuestra Iglesia. Recientemente tuve la oportunidad de celebrar Misa en nuestra Catedral con parejas que celebran importantes aniversarios de matrimonio y su familias, y me sentí abrumado por el amor y el compromiso que estaba presente en ese ocasión.

In 2000, St. John Paul II made a Jubilee Pilgrimage to the holy sites of the Bible. While in the hill country outside of the ancient ruins of Ephesus, near the chapel that is a possible location for the Assumption of the Blessed Virgin Mary, the pope was asked, “What happened to Joseph?” The Holy Father pondered the question briefly and replied, “He faded away.”

En el año 2000, San Juan Pablo II realizó una Peregrinación Jubilar a los lugares santos de la Biblia. Mientras estaba en la región montañosa fuera de las antiguas ruinas de Éfeso, cerca de la capilla que es un posible lugar para la Asunción de la Santísima Virgen María, se le preguntó al Papa: "¿Qué le pasó a José?" El Santo Padre reflexionó brevemente sobre la pregunta y respondió: “Se desvaneció”.