RSSOnly Jesus

With the hope of Easter people, let us support Dorothy Day Place

With the hope of Easter people, let us support Dorothy Day Place

| Archbishop Bernard Hebda | April 20, 2017

At 6 a.m. on a hot, muggy Saturday last July, I visited the Dorothy Day Center, just down the hill from our Cathedral of St. Paul, where 250 homeless people — men, women, elderly, disabled and ill — were roused with bright lights and a sharp voice: “Ladies and gentlemen, good morning, time to get up. We will close soon.” The sounds and forlorn faces of these children of God, our brothers and sisters, struggling to rise from thin mats, crowded together inches apart on a hard floor, made me shudder as they steeled themselves for another day on the streets, most without hope or opportunity.

Continue Reading

Con la esperanza del pueblo de resurrección, apoyemos el Dorothy Day Place

Con la esperanza del pueblo de resurrección, apoyemos el Dorothy Day Place

| Archbishop Bernard Hebda | April 20, 2017

A las seis de la mañana de un sábado húmedo y caluroso en el mes de julio el año pasado, fue cuando visité el Dorothy Day Center, apenas desde la empinada de nuestra Catedral de Saint Paul, donde habían 250 desamparados — hombres, mujeres, ancianos, discapacitados y enfermos — que se levantaron con las luces brillantes y con una voz penetrante diciendo: “buenos días damas y caballeros, es hora de levantarse. Cerraremos pronto.” Los sonidos y las caras de desconsuelo de estos siervos de Dios, nuestros hermanos y hermanas, haciendo el esfuerzo para levantarse del suelo repleto de colchonetas, apenas unas pulgadas aparte, me hizo estremecerme a la vez que ellos se armaban de valor para iniciar otro día en las calles, la mayoría de ellos sin esperanza ni oportunidad.

Continue Reading

In a world missing its neighborhoods, parishes offer a spiritual home

In a world missing its neighborhoods, parishes offer a spiritual home

| Father Charles Lachowitzer | April 6, 2017

Through the workings of the Holy Spirit, complete strangers become one family in the body of Christ. In the ever-changing cultures of a free society, parish life remains a culture of its own.

Continue Reading

En un mundo que está perdiendo sus vecindarios, sus parroquias le ofrecen un hogar spiritual

En un mundo que está perdiendo sus vecindarios, sus parroquias le ofrecen un hogar spiritual

| Father Charles Lachowitzer | April 6, 2017 | 0 Comments

En nuestras nuevas oficinas arquidiocesanas, muchas veces he visto hacia afuera por una de las ventanas que da hacia el sur, y a quien quiera que ande cerca, le señalo la iglesia que está en la subida anunciando “La Iglesia del Sagrado Corazón. A mi me bautizaron allí; a mi padre lo bautizaron allí, y a mi abuela también la bautizaron allí; y allí se casaron sus padres y la boda de mis bisabuelos fue una de las primeras en celebrarse allí poco después de ser fundada en 1881.”

Continue Reading

It’s time to fix the real immigration problem

It’s time to fix the real immigration problem

| Bishop Andrew Cozzens | March 23, 2017

I recently visited the home of local Catholics, Jose and Isabel. Nearly 20 years ago, the couple left Mexico and came to the United States because there was no future for them in their hometown. They would have sought regular work visas to come to the U.S. legally if that possibility had been offered to them. Coming illegally was risky, but a real life was worth it. They both found good jobs and have been working more than full-time and paying taxes since they arrived. They got married in their Catholic parish, and they have three children who are U.S. citizens. Both are actively involved in ministries in their parish and sacrifice to pay what they can so that their children can attend Catholic school. They both speak English, and neither has a criminal record.

Continue Reading

Es hora de componer el problema migratorio real

Es hora de componer el problema migratorio real

| Bishop Andrew Cozzens | March 23, 2017

Recientemente visité la casa de los Católicos de la localidad, José e Isabel, desde hace casi 20 años esta pareja llegó de México a los Estados Unidos porque no había un futuro para ellos en su pueblo. Ellos con gusto hubieran solicitado visas de trabajo regulares para venir a los Estados Unidos legalmente, si hubieran tenido acceso a ellas y se les hubieran concedido esta posibilidad. Venir ilegalmente fue arriesgado, pero por una vida verdadera valía la pena el riesgo; ambos encontraron buenos trabajos y han estado trabajando más de la jornada completa y han estado pagando impuestos desde que llegaron. Se casaron en su iglesia Católica y sus tres hijos son ciudadanos de los Estados Unidos. Ambos participan activamente en los ministerios parroquiales y se sacrifican para pagar lo que pueden para que sus hijos puedan asistir a la escuela Católica. Ambos hablan Inglés y ninguno de ellos tiene antecedente penal.

Continue Reading

Lent a reminder to welcome others, see Christ in them

Lent a reminder to welcome others, see Christ in them

| Archbishop Bernard Hebda | March 9, 2017

In his Lenten message this year, Pope Francis reminds us that Lent is “a favorable season for opening the doors to all those in need and recognizing in them the face of Christ.” He encourages us to recognize that “each life that we encounter is a gift deserving acceptance, respect and love.”

Continue Reading

La Cuaresma es un recordatorio para que recibamos a nuestros prójimos a través de las puertas de nuestro corazón

La Cuaresma es un recordatorio para que recibamos a nuestros prójimos a través de las puertas de nuestro corazón

| March 9, 2017

En su mensaje de la Cuaresma de este año, el Papa Francisco nos recuerda que la Cuaresma “es la una buena época para abrirle las puerta a todos aquellos que están en necesidad y para reconocer en ellos el rostro de Cristo.” El nos alienta a reconocer que “cada vida que encontramos es un regalo que se merece aceptación, respeto y amor.”

Continue Reading

This Lent, give up taking the season too lightly

This Lent, give up taking the season too lightly

| Father Charles Lachowitzer | February 23, 2017

The “lite” has come into the world. We have lite music on lite FM, lite fermented beverages, lite microwave dinners, lite salad dressings and lite salt. Even the word “light” is lighter — it is spelled “L-I-T-E”.

Continue Reading

Época de Cuaresma, no la viva tan a la ligera

Época de Cuaresma, no la viva tan a la ligera

| Father Charles Lachowitzer | February 23, 2017

Lo “ligero” ha llegado al mundo. Tenemos música ligera en la frecuencia FM de la radio, tenemos bebidas fermentadas ligeras, cenas ligeras para calentar en el horno microondas, tenemos aderezos ligeros para las ensaladas y hasta sal ligera. Aún la palabra “ligera” es ligera — se pronuncia “L-I-G-E-R-A.”

Continue Reading

Catholic Services Appeal puts faith into action for ‘least of these’

Catholic Services Appeal puts faith into action for ‘least of these’

| Bishop Andrew Cozzens | February 9, 2017

As an auxiliary bishop who travels throughout the archdiocese, I see so much good done in Christ’s name. I feel so blessed because I get to see God’s incredible work in so many places. If you could follow me around, you would be inspired by the way people are living their faith in this archdiocese.

Continue Reading

La Apelación de Servicios Católicos pone la fe en acción para ‘más pequeños de éstos’

La Apelación de Servicios Católicos pone la fe en acción para ‘más pequeños de éstos’

| Bishop Andrew Cozzens | February 9, 2017

El otoño pasado pude reunirme con varios otros sacerdotes para escuchar confesiones de más de 100 estudiantes universitarios que estaban en retiro del Centro Newman de la Universidad de Minnesota en St. Lawrence. Recientemente, el Arzobispo Bernard Hebda celebró el sacramento de la confirmación de tres presos en la prisión estatal de Lino Lakes. En octubre, dirigí la Adoración eucarística para los más de 1,200 estudiantes de secundaria en el Día Arquidiocesano de Jóvenes. Más de 30,000 latinos asistieron a los servicios para la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe en nuestras parroquias este año. Nuestros dos sacerdotes en la misión arquidiocesana en Venezuela llevaron los sacramentos y el amor de Jesús a uno de los lugares más pobres del mundo en su parroquia, que cuenta con 65,000 fieles. La Arquidiócesis de St. Paul y Minneapolis ocupó el quinto lugar en el país en los últimos tres años por el número de sacerdotes ordenados, ya que ordenados 26 nuevos sacerdotes en los últimos tres años y ordenará a 10 más en mayo.

Continue Reading